Avec cette nouvelle création franco-italienne, à partir de textes de poétesses, le Théâtre de la Camelote joue avec la porosité des frontières et part à l’exploration du dedans et du dehors. ….
.
.
.
.
Con questa nuova creazione franco-italiana, ispiratasi a testi scritti da poetesse, il Théâtre de la Camelote gioca con la porosità delle frontiere e esplora il dentro e il fuori.
.
.
http://www.dailymotion.com/video/xcpyqg_il-dentro-dal-fuori_creation.
.
.
.
Les Publics Concernés/ Tipologia di pubblico
Le spectacle, principalement en direction des adultes, ira à la rencontre d’un public varié, italiens et français, avertis et non initiés.
Lo spettacolo, principalmente rivolto agli adulti, andrà incontro ad un pubblico variegato, italiano e francese, intenditore e non.
.
.
L’Equipe
Mise en scène/Regia : Coline Torchio en étroite collaboration avec Monica De Ioanni et Elisabette Fernandes.
Regard extérieur/Colpo d’occhio esterno : Aurélien Georgeault Loch et Gaël Le Guillon Castel
Jeu : Monica De Ioanni, Elisabete Fernandes, Coline Torchio.
Marionnettes, scénographie : Coline Torchio.
Univers sonore : Coline torchio e l’aiuto di Romain Coquelin.
Réalisation Décor: Corrado Liso
Avec tout nos remerciements à/ Ringraziamenti speciali a:
Incubatore centro storico Genova
Centro don Guanella, Como
La Mairie de Thourigné fouillard
Et la Malle Théâtre
ildentrodalfuori 
